endless loop перевод

• 1) _комп. зацикливание

• endless:    1) бесконечный; нескончаемый; беспредельный Ex: endless debates нескончаемые споры2) _спец. непрерывный Ex: endless belt _тех. бесконечный (приводной) ремень Ex: endless track _авт. гусеничный ход3)
• loop:    1) петля Ex: loop of the oar валек весла2) _ав. петля Нестерова, мертвая петля3) петля (фигурное катание)4) _кин. петля пленки или фильма (в киноаппарате)5) _анат. ганглий, нервный узел6) _тех. груз
• endless loop cassette:    бесперемоточная кассета (для склеенного в кольцо фильма)
• endless loop conveyor:    = endless-belt conveyor
• endless loop recorder:    диктофон с магнитной манжетой
• endless magnetic-tape loop:    кольцо магнитной ленты
• get caught in an endless loop:    зацикливаться
• endless bandsaw:    бесконечная ленточная пила
• endless belt:    1) бесконечная лента (конвейера) 2) бесконечный (приводной) ремень
• endless cable:    бесконечный канат
• endless cassette:    кассета с бесконечным рулоном ленты
• endless chain:    1) _тех. цепь привода или передачи2) _ам. _ист. повторная продажа казначейских облигаций для пополнения золотого запаса _Id: endless chain fraud _ам. многократное голосование одного человека на выбо
• endless computer:    Endless Computers
• endless computers:    Endless Computer
• endless drive:    передача посредством бесконечной связи, передача посредством гибкой связи

• Pastel-clad women whirred through the fashion temple in endless loops to the film music from Disney’s Fantasia. Is artificially altered beauty less true than natural beauty? Miuccia Prada’s answer is unsettlingly interesting.
  Является ли красота, созданная искусственно, менее подлинной, чем красота естесственная? Ответ Миуччи Прада на этот вопрос тревожно интересен.